渭源都市在线-甘肃渭源生活,概况,渭源旅游,娱乐,小吃,特产,商家,企业,人才招聘,二手信息,论坛交友 > 朝闻天下 >

1948年,韩国把首尔变成了首尔。为什么中国在50多年后称它为首尔?

发布时间:2020-09-22 08:30:20来源:网络

1392年,李成贵废除了高丽的末代国王,改朝换代,建立了李氏的朝鲜,开放了北京(即今天的朝鲜关城),李成贵改变了自己的身体,成为朝鲜民主主义人民共和国的伟大祖先。

1394年,由于认为开京国王气喘吁吁,李氏的朝鲜决定迁往首都,首都从开京迁至扬州。大明皇帝朱元璋要求将扬州迁至首尔,并接受。因为首尔位于汉江北岸,故古语为山南,水北为阳,故又称韩阳,与洛阳同称洛阳,因为它位于洛水河北岸。

从那以后,首尔这个名字和李明博的朝鲜在一起已经有几百年了,直到1948年,韩国才把它的名字改成了(意思是首都,有一个通用的意思),在英语中与首尔相对应。然而,中国政府仍然称它为首尔,直到2005年才把它命名为首尔。到底怎么回事?

原来,在日本战败后,朝鲜半岛的南北分治,为了彻底消除日本留下的痕迹,李承满决定将首都首尔改名为首尔,因为它还没有相应的中文名称。在韩语中指的是首都,而不是一个城市的特殊名称,如高句丽是平壤,新洛是青州,高丽是开京(克城)等等。

这就像大唐的省会西安,大明的首都是北京,从来没有人说过中国的首都是首都,因为没有首都这样的城市。朝鲜首尔就是这样。更名后,韩国首都就是首都。英格兰首尔听起来有点奇怪。

但有一件事需要澄清。在韩国改名后,它从未用中文翻译过。既然韩国官员没有明确说明他们新首都的中文名称,那么中国只能照搬以前的习惯,仍称它为首尔。这真的不是无声的抗议,而是被迫这样做的。这就像一个人,你改名字,但你不告诉我该改什么,我能做什么?我不能叫你猫和狗。

2005年,韩国人终于转过头,记住了这一点。因此,2005年1月19日,韩国首尔市长李明博(LeeMyung-bak)宣布,他决定将首尔命名为中文译名,意思是第一善之都,并通知中国政府,首尔已正式改名为首尔。

对于韩国首都的更名问题,中国人民仍有一些不同的看法。

一些网民认为,韩国的举动是小腹鸡肠,心胸狭窄,是小国和少数人的典型心态。当中国落后时,它对此视而不见,但在中国发展后,它惊慌失措地给中国起了一个名字。显然,它不希望中国再用首尔这个名字了。这种做法反映出韩国渴望减少中国文化对韩国的影响。

然而,其他网民认为,其他人是一个独立的国家,有权改名。历史就是历史,中国人对历史有自己的理解,韩国对历史也有自己不同的看法。韩国改变首都的名称,这是别人的家事,我们不必担心更多。

关于韩国首都汉城改为汉城的问题,这是韩国的内政,我们应该尊重其他国家的选择。

上一篇:为什么欧洲人总是不敢承认古埃及人是黄色的?
下一篇:最后一页